Dassaultクライアントクエスチョン和訳ヘルプ

※◆マークの設問は回答必須です

※入力は全て半角英数字となります

◆Q1. How/Where did you learn about Dassault Systemes certification program?

ダッソーシステムズ認定プログラムについて、どこでお知りになりましたか

・A Certified Instructor (ダッソーシステムズ認定インストラクター) 　　　　　　　・A colleague of mine (同僚) 　　　　　　　・Another Certified person (ダッソーシステムズ試験認定者 ) 　　　　　　　・A Teacher / professor / educator (教師、教授、教育者) 　　　　　　　・Collaterals (Brochure, Newsletter, etc.) (パンフレット) 　　　　　　　・Dassault Systemes Website (ダッソーシステムズのWEBサイト) 　　　　　　　・Event (COE, ECF, JCF, KCF, etc.) (イベント COE、ECF、JCF、など) 　　　　　　　・My Management (上司) 　　　　　　　・Printed Advertizing (印刷された広告物) 　　　　　　　・Web Advertizing (WEB広告) 　　　　　　　・Other (please indicate in the next question) (その他)

Q2. Optional: If you answered 'Other' in the previous question, please specify

上記で「その他」と答えた方は、詳細をお書き下さい

◆Q3. Please indicate your affiliation with Dassault Systemes Group. I am:

ダッソーシステムズ グループとの受験者様の関係を右記から1つお選び下さい

◆Q4. Which primary type of industry or field do you work in?

どの業界に勤務されていらっしゃいますか

Q5. Optional: If you answered 'Other' in the previous question, please specify

上記で「その他」と答えた方は、詳細をお書き下さい

◆Q6. How did you get trained?

どこでトレーニングを受講されましたか

Q7. Optional: Please specify (Company or other method)

「Q6」の詳細をお書き下さい。（トレーニングを受けた会社名など）