 |
| VMwareクライアントクエスチョン和訳ヘルプ |
| |
|
| ※◆マークの設問は回答必須です |
| ※入力は全て半角英数字となります |
| |
|
| ◆Q1. |
Some companies have a financial interest in their employees' getting VCP status. Therefore, please confirm your company name. |
| |
|
|
勤務先のお名前を入力して下さい |
| |
|
| ◆Q2. |
Please give us an alternate email address. |
| |
|
| |
Eメールアドレスを入力して下さい |
| |
|
| ◆Q3. |
Are you currently a VMware Certified Professional (VCP)? 0- No, I am not VCP Certified 1- Yes, I am certified on VCP3 or VCP2 2- Yes, I am certified on VCP on vSphere |
| |
|
| |
現在VMware Certified Professional(VCP)を取得していますか
下記より選択してください
0 - いいえ、持っていません
1 - はい、VCP2あるいはVCP3を保持しています
2 - はい、vSphereを保持しています |
| |
|
| ◆Q4. |
What is your relationship to VMware? Select one. C- End-customer or prospective customer of VMware O- OEM hardware partner of VMware (IBM, HP, Dell, EMC, etc) P- VMware reseller or distributor partner I- My employer is a systems integrator who provides services involving VMware technology (i.e. Accenture, BeringPoint, or EDS) E- I am an employee of VMware N- None of these categories apply to me |
| |
|
| |
VMware社との関係について
下記より選択してください
C - エンドユーザ または エンドユーザになる予定
O - OEMハードウェアパートナー (IBM, HP, Dell, EMC など)
P - 再販業者 または ディストリビュータ
I - VMwareの技術に関するサービスを提供しているSI企業
E - VMware社員
N - その他
|
| |
|
| ◆Q5. |
Have you attended either of these training courses, such as vSphere 4: ICM, vSphere 4: Fast Track or vSphere 4: Troubleshooting (If no, skip the rest of these questions) |
| |
|
| |
VMware社公式のトレーニングに参加したことはありますか？ |
| |
|
| |
※参加していなければ、下記Q6〜Q8の質問に答える必要はありません |
| |
|
| Q6. |
In what city did you take the course? |
| |
|
| |
どちらでトレーニングを受けましたか |
| |
|
| Q7. |
What was the approximate date of the course? |
| |
|
| |
いつ頃トレーニングを受けましたか |
| |
|
| Q8. |
VMware offers free copies of Workstation to all confirmed VCPs. If you are confirmed as a VCP would you like a copy of Workstation for Windows or Linux? |
| |
|
| |
VMware社は全ての認定VCP保持者に対してWorkstationのコピーを提供します。希望する場合は、Windows または Linux を選択してください。 |
| |
|
